traduzzioni
Gustave ROUD
© Stefanu Cesari - 08.07.08 | 11:14
… Point de vue … … Pour retraverser tant d’années, il suffit parfois d’une colline à redescendre : sitôt la rivière atteinte, votre pas d’homme a disparu ; un pied d’adolescent casse les roseaux secs, froisse les poésies, les feuilles mortes et dessine au sable de la lire »
traduzzioni
Ossip MANDELSTAM
© Stefanu Cesari - 15.06.08 | 10:04
… tes étroites épaules sous les coups rougiront, sous les coups rougiront, dans la neige flamboieront. …tes mains enfantines soulèveront les fers, elles soulèveront les fers et tresserons les cordes. lire »
traduzzioni
Adonis
© Stefanu Cesari - 27.05.08 | 20:49
… « Le corps de la nuit », a-t-elle dit ; j’ai poursuivi : « Maison pour les blessures et leur jour… » Nous avons commencé… comme commence l’aube, nous pénétrons dans l’ombre Nos rêves s’entremêlent Le soleil ouvre ses bourgeons : lire »
