a propos
Teknival, Valeurs et opinions distantes font une opposition,
© Bernard TRITZ - 02.05.08 | 09:34
Polémique autour du Teknival - Jean-Marc Leclerc - Les élus locaux protestent contre l’organisation de cette «rave party» dans l’Eure-et-Loir. Un autre festival, illégal celui-là, est prévu dans le Massif central.
Un PC «de crise», un plan judiciaire pour gérer d’éventuelles gardes à vue à la chaîne, des centaines de policiers et de gendarmes mobilisés, mais aussi un hélicoptère et des motos, avec des contrôles à tout va aux points névralgiques du réseau routier de plusieurs départements. La chasse aux rave parties, ces concerts sauvages de musique techno en plein air, a rouvert. Cette fois, deux festivals se font concurrence : l’un, officiel, encadré par le ministère de l’Intérieur, sur une base désaffectée de l’Otan, à Crucey-Villages (Eure-et-Loir) ; l’autre, illégal, quelque part entre le Puy-de-Dôme et l’Ardèche, à l’appel d’associations de «teufeurs», militants de la fête à outrance, qui n’entendent pas se plier aux règles dictées par l’État pour encadrer ce type de rassemblements. Les deux événements doivent se dérouler tout le week-end, avec leur inévitable cortège d’excès et de nuisances. Et déjà, l’incompréhension le dispute à la colère chez l es élus et les riverains concernés, qui ne comprennent pas à quoi joue l’État, visiblement débordé par ce phénomène. Député maire UMP de Dreux, Gérard Hamel, a pu réunir, mercredi dernier, une centaine de maires, y compris de gauche, pour protester contre la manifestation de Crucey. Elle doit réunir pas moins de 50 000 personnes. «Sous le prétexte d’un festival de musique techno, ce type de rassemblement n’est en fait qu’une occasion de débauche débridée, essentiellement consacré au commerce et à la consommation massive d’alcools et de drogues dures», déclare-t-il. Selon lui, ces manifestations devraient être «purement et simplement» interdites. «C’est à cela que la force publique devrait être employée, et non à encadrer, aux frais du contribuable, ces orgies décadentes et destructrices sous prétexte d’en limiter les dégâts sur le plan sanitaire et environnemental», ajoute l’élu. «C’est un événement qui s’impose à nous» - En 2005, le site de Crucey avait déjà servi à un Teknival. Bien qu’encadrée par l’État, la manifestation avait été entachée par la mort d’un des participants. Mais Gérard Hamel se sent «trahi». «Nicolas Sarkozy, ministre de l’Intérieur à l’époque, m’avait promis qu’il n’y aurait plus jamais ce type de manifestation à cet endroit», affirme-t-il, précisant toutefois : «Son message m’avait été relayé par Michèle Alliot-Marie (alors ministre de la Défense). Elle m’avait indiqué que ce terrain militaire était stratégique et utilisé par l’armée.» Accaparée par la gestion des traditionnels défilés du 1er mai, la Place Beauvau renvoyait jeudi aux déclarations du préfet d’Eure-et-Loir, averti dimanche seulement de l’imminence du rassemblement de Crucey : «C’est un événement qui s’impose à nous.» À Clermont-Ferrand, la préfecture s’employait, de son côté, à faire respecter les arrêtés interdisant tout rassemblement de type Teknival dans les quatre départements auvergnats jusqu’à lundi. Quelque 300 «teufeurs» d’Auvergne se sont repliés jeudi soir en Ardèche, après avoir été repérés sur un parking au Puy-en-Velay. Six de leurs sonos, installées sur des camions, ont été interceptées. Pour eux, ce jeu du chat et de la souris avec la police fait déjà partie de la «teuf».
Controversy around the Teknival - Jean-Marc Leclerc - The local protest against the organisation of the “rave party” in the Eure-et-Loir. Another festival, illegal one, is expected in the Massif Central.
A PC “crisis”, a judicial level to manage any custody in the chain, hundreds of police and gendarmes mobilized, but a helicopter and motorcycles, with checks at all is the hot spots of the network road several departments. The hunt for rave parties, concerts these wild techno music outdoors, has reopened. This time, two festivals are competing: one official, framed by the Ministry of Interior, on a disused of NATO, Crucey-Villages (Eure-et-Loir), the other, illegal Somewhere between the Puy-de-Dome and the Ardeche, the call associations “teufeurs” activists of the party too, who do not abide by the rules dictated by the state to supervise such gatherings. The two events must take place throughout the weekend, with their inevitable procession of excess and nuisances. And already, misunderstanding the dispute to anger among the elected and concerned residents, who do not understand what the State plays, obviously overwhelmed by this phenomenon. Deputy Mayor UMP Dreux, Gerard Hamel, could meet last Wednesday, one hundred mayors, including the left, to protest against the event Crucey. It must meet not less than 50 000 people. “Under the pretext of a techno music festival, this type of gathering is in fact an opportunity for unbridled debauchery, mainly devoted to trade and mass consumption of alcohol and hard drugs,” says he says. According to him, these demonstrations should be “purely and simply” banned. “That is what the public force should be used, and not to supervise the expense of the taxpayer, these orgies decadent and destructive pretext to limit the damage in terms of health and the environment,” says the election. “It’s an event that is imposed on us” - In 2005, the site of Crucey had already served a Teknival. Although qu’encadrée by the state, the event was marred by the death of one participant. But Gerard Hamel feels “betrayed”. “Nicolas Sarkozy, Minister of the Interior at the time, I had promised that there would never have this type of event here,” he says, pointing out, however: “His message m ‘ had been relayed by Michele Alliot-Marie (then Minister of Defence). She indicated to me that this was strategic military terrain and used by the army. “Accaparée by the management of traditional parades from May 1, Place Beauvau Thursday referred to statements by the prefect of Eure-et-Loir, warned Sunday only the forthcoming gathering of Crucey: “It’s an event that is imposed on us.” Clermont-Ferrand, the prefecture was working, for its part, to enforce orders banning any gathering of a type Teknival the four departments Auvergne until Monday. Some 300 “teufeurs” Auvergne retreated Thursday evening in Ardeche, after being spotted on a terminal in Le Puy-en-Velay. Six of their sonos, installed on trucks were intercepted. For them, this game of cat and mouse with the police is already part of the “teuf.”
Ein PC “Krise”, ein gerichtlicher Ebene zu verwalten jede Sorgerecht in der Kette, Hunderte von Polizisten und Gendarmen mobilisiert, sondern ein Hubschrauber und Motorräder, mit Kontrollen an allen ist das “Hot Spots” des Netzes Straße mehrere Abteilungen. Die Jagd auf Rave-Partys, Konzerte dieser wilden Techno-Musik im Freien, hat wieder geöffnet. Dieses Mal, zwei konkurrierenden Festivals sind: ein Beamter, gerahmt durch das Ministerium des Innern, auf einem stillgelegten der NATO, Crucey-Dörfer (Eure-et-Loir), der andere, illegale Irgendwo zwischen den Puy-de-Dome und der Ardeche , Rufen die Verbände “teufeurs” Aktivisten der Partei zu, die nicht sich an die Regeln diktiert, indem der Staat die Überwachung solcher Zusammenkünfte. Die beiden Veranstaltungen stattfinden muss während des gesamten Wochenendes, mit ihren unvermeidlichen Prozession von Überkapazitäten und Belästigungen. Und schon Missverständnis des Rechtsstreits zu Ärger unter den gewählten und der betroffenen Anwohner, die nicht verstehen, was der Staat spielt, offensichtlich überwältigt von diesem Phänomen. Stellvertretender Bürgermeister UMP Dreux, Gerard Hamel, konnte am vergangenen Mittwoch treffen, hundert Bürgermeister, einschließlich der linken Seite, um Protest gegen die Veranstaltung Crucey. Es müssen nicht weniger als 50 000 Menschen. “Unter dem Vorwand einer Techno-Musik-Festival dieser Art des Sammelns ist in der Tat eine Chance für ungezügelten Ausschweifung, vor allem für den Handel und die Masse Konsum von Alkohol und harten Drogen”, sagt er sagt. Ihm zufolge diese Demonstrationen sollten “schlicht und einfach” verboten. “Das ist das, was die öffentliche Gewalt verwendet werden soll, und nicht zur Überwachung der Kosten der Steuerzahler, diese Orgien dekadent und destruktiven Vorwand zur Begrenzung der Schäden in Bezug auf die Gesundheit und die Umwelt”, sagt der Wahl. “Es ist ein Ereignis, das aus den für uns” - Im Jahr 2005, wurde die Website von Crucey hatte bereits ein Teknival. Obwohl qu’encadrée durch den Staat, die Veranstaltung war marred durch den Tod eines Teilnehmers. Aber Gerard Hamel fühlt sich “verraten”. “Nicolas Sarkozy, Innenminister in der Zeit hatte ich versprochen, dass es nie haben diese Art von Veranstaltung hier”, sagt er und wies darauf hin, jedoch: “Seine Botschaft m ‘war weitervermittelt von Michele Alliot-Marie (damals Verteidigungsminister). Sie erläuterte mir, dass es sich um strategische und militärische Gelände, die von der Armee. “Accaparée durch die Bewirtschaftung der traditionellen Paraden vom 1. Mai Place Beauvau Donnerstag nach Angaben des Präfekten von Eure-et-Loir, warnte Nur Sonntag die bevorstehende Treffen der Crucey: “Es ist ein Ereignis, das wird auf uns.” Clermont-Ferrand, der Präfektur tätig war, für ihren Teil zur Durchsetzung der Aufträge Verbot jeder Zusammenkunft des Typs Teknival der vier Abteilungen Auvergne bis Montag. Rund 300 “teufeurs” Auvergne zurückgezogen Donnerstag Abend in Ardeche, nachdem er entdeckt auf einem Terminal in Le Puy-en-Velay. Sechs ihrer Sonos, installiert auf Lastwagen wurden abgefangen. Für sie ist dieses Spiel von Katze und Maus mit der Polizei ist bereits Teil der “Teuf.”
La controversia en torno a la Teknival - Jean-Marc Leclerc - La protesta local contra la organización de las fiestas “rave parte” en el Eure-et-Loir. Otro festival, ilegales, se espera en el Macizo Central.
Una PC “crisis”, una autoridad judicial con objeto de gestionar cualquier custodia de la cadena, cientos de policías y gendarmes movilizados, pero un helicóptero y motocicletas, con los controles en todos es el de los puntos calientes de la red de carreteras de varios departamentos. La búsqueda de rave partes, estos salvajes conciertos de música techno al aire libre, ha vuelto a abrir. Esta vez, dos festivales están compitiendo: uno oficial, enmarcada por el Ministerio del Interior, en un desuso de la OTAN, Crucey-Villages (Eure-et-Loir), el otro, ilegal En algún punto entre el Puy-de-Dome y la Ardèche , La convocatoria las asociaciones “teufeurs” activistas del partido también, que no se rigen por las normas dictadas por el estado para supervisar esas reuniones. Los dos eventos deben tener lugar a lo largo del fin de semana, con su inevitable cortejo de exceso de ruido y. Y ya, la incomprensión la controversia a la ira entre los elegidos y los residentes en cuestión, que no entienden lo que el Estado desempeña, evidentemente abrumado por este fenómeno. Teniente de Alcalde UMP Dreux, Gerard Hamel, podría reunirse el miércoles pasado, cien alcaldes, incluida la izquierda, para protestar contra el evento Crucey. Se debe cumplir con no menos de 50 000 personas. “Con el pretexto de un festival de música techno, este tipo de reunión es en realidad una oportunidad para desenfrenado libertinaje, principalmente dedicado al comercio y el consumo masivo de alcohol y drogas duras”, dice dice. Según él, estas manifestaciones deben ser “pura y simplemente” prohibido. “Eso es lo que el público debe usarse la fuerza, y no para supervisar la costa de los contribuyentes, estas orgías decadentes y destructivos pretexto para limitar los daños en términos de salud y el medio ambiente”, dice la elección. “Es un evento que se impone a nosotros” - En el año 2005, el sitio de Crucey ya había cumplido una Teknival. Aunque qu’encadrée por el estado, el evento se vio empañado por la muerte de uno de los participantes. Pero Gerard Hamel se siente “traicionado”. “Nicolas Sarkozy, Ministro del Interior en el momento, me había prometido que hubiera no existe este tipo de evento aquí”, dice, señalando, sin embargo: “Su mensaje m ‘ha sido transmitida por Michele Alliot-Marie (entonces Ministro de Defensa). Ella me indicó que se trataba de terreno estratégico militar y utilizada por el ejército. “Accaparée de la gestión de los tradicionales desfiles del 1 de mayo de Place Beauvau Jueves se refiere a las declaraciones formuladas por el prefecto de Eure-et-Loir, advirtió Domingo sólo la próxima reunión de Crucey: “Es un evento que se impone a nosotros”. Clermont-Ferrand, la prefectura está trabajando, por su parte, para hacer cumplir las órdenes de prohibición de cualquier reunión de un tipo Teknival los cuatro departamentos Auvergne hasta el lunes. Unos 300 “teufeurs” Auvergne se retiró el jueves por la noche en Ardèche, después de haber sido manchado por un terminal en Le Puy-en-Velay. Seis de sus sonos, instalado sobre camiones fueron interceptados. Para ellos, este juego del gato y el ratón con la policía ya forma parte de la “teuf”.
