Petrole, Record battu une fois encore,

Nouveau record pour le pétrole - AP - NEW YORK - Le baril de pétrole a battu un nouveau record mercredi, atteignant brièvement les 122,81 dollars avant de se replier, suite à l’annonce par le Département américain de l’Energie des chiffres sur les stocks. Le baril de brut léger pour livraison en juin a atteint 122,81 dollars sur le marché des matières premières à New York (Nymex) avant de se replier à 121,64 dollars en cours de séances. Les stocks de pétrole brut aux Etats-Unis ont augmenté de 5,7 millions de barils, à 325,6 millions de barils au total, au cours de la semaine s’étant achevée le 2 mai, d’après les chiffres publiés mercredi par le Département américain de l’Energie. A la même date, les statistiques indiquent également une hausse de 0,8 million de barils des stocks d’essence, à 211,9 millions de barils, et une diminution de 0,1 million de barils des stocks de distillats, à 105,7 millions de barils.
New record for oil - AP - NEW YORK - The barrel of oil set a new record Wednesday, briefly reaching $ 122.81 before retreating, following the announcement by the U.S. Department of Energy figures on stocks. The barrel of light crude for June delivery reached $ 122.81 on the raw materials market in New York (Nymex) before retreating to $ 121.64 during meetings. Stocks of crude oil to the USA rose by 5.7 million barrels to 325.6 million barrels in total, during the week was completed on May 2, according to figures released Wednesday by the U.S. Department of Energy. At the same time, statistics also indicate an increase of 0.8 million barrels while stocks of gasoline, to 211.9 million barrels, and a decrease of 0.1 million barrels of distillate stocks, 105, 7 million barrels.

Neuer Rekord für Öl - AP - New York - Barrel Öl einen neuen Rekord Mittwoch, kurz reichenden $ 122,81 vor dem Rückzug, nachdem die Ankündigung des US Department of Energy Zahlen über die Bestände. Das Barrel Rohöl Licht für Juni Lieferung erreicht 122,81 Dollar auf den Rohstoff-Markt in New York (Nymex) vor dem Rückzug bis zu $ 121,64 während Sitzungen. Die Bestände von Rohöl in die USA stieg um 5,7 Millionen Barrel auf 325,6 Millionen Barrel in der Gesamtmenge, während der Woche wurde am 2. Mai nach Zahlen veröffentlicht Mittwoch von der US-Department of Energy. Gleichzeitig ist auch die Statistik einen Anstieg um 0,8 Millionen Barrel, während die Bestände von Benzin, auf 211,9 Millionen Barrel, und ein Rückgang von 0,1 Mio. Barrel Destillat-Bestände, 105, 7 Millionen Barrel.
Nuevo récord para el petróleo - AP - NUEVA YORK - El barril de petróleo estableció un nuevo récord miércoles, brevemente llegar a 122,81 dólares antes de su retirada, tras el anuncio de los EE.UU. Departamento de Energía de cifras sobre las existencias. El barril de crudo ligero de entrega para el mes de junio llegó a $ 122,81 en el mercado de materias primas en Nueva York (NYMEX), antes de su retirada a $ 121,64 durante las reuniones. Las existencias de petróleo crudo a los EE.UU. aumentó en un 5,7 millones de barriles a 325,6 millones de barriles en total, durante la semana que concluyó el 2 de mayo, según cifras publicadas Miércoles de los EE.UU. Departamento de Energía. Al mismo tiempo, las estadísticas también indican un aumento de 0,8 millones de barriles mientras que las existencias de gasolina, a 211,9 millones de barriles, y una disminución de 0,1 millones de barriles las existencias de destilados, 105, 7 millones de barriles.

© Bernard TRITZ : Petrole, Record battu une fois encore,