Petrole New York, 122.49 niveau maxi vers 17:30,

Pétrole : le baril de brut atteint 122 dollars à New York - NEW YORK (AFP) - Le baril de pétrole brut a atteint mardi pour la première fois la barre de 122 dollars le baril mardi à New York. Le baril avait peu avant dépassé pour la première fois la barre de 121 dollars le baril, atteignant 121,49 dollars. Après avoir frôlé le seuil symbolique des 121 dollars, les prix du pétrole s’étaient repliés légèrement mardi à l’ouverture à New York sur des prises de bénéfices. Vers 13H25 GMT, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de “light sweet crude” pour livraison en juin s’échangeait 120,38 dollars, en hausse de 41 cents, par rapport à la clôture de lundi. “Il y a quelques prises de bénéfices après les records inscrits lors des échanges électroniques, mais la dynamique haussière du marché demeure”, expliquait Eric Wittenauer, analyste à la maison de courtage Wachovia Securities. Le baril de pétrole a flirté avec les 121 dollars un peu plus tôt, en échouant à 120,93 dollars, soit un niveau inédit depuis la cotation du brut à New York en 1983. A Londres, le baril de pétrole Brent, plus lourd et plus soufré –et donc moins cher–, a également flambé en dépassant pour la première fois le seuil symbolique des 119 dollars à 119,07 dollars, avant de battre en retraite. Cette envolée des prix sur les deux rives de l’Atlantique est due à un “tableau de l’offre, qui soulève des craintes chez les investisseurs”, indiquait Phil Flynn, stratège chez Alaron Trading. Pour l’analyste, “il y a au moins une mauvaise nouvelle, qui tombe du côté des approvisionnements au quotidien”, ajoute M. Flynn. Deuxième producteur de pétrole au sein de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep), et quatrième producteur mondial, l’Iran a réitéré lundi son refus de toute offre des grandes puissances ne reconnaissant pas ses droits en matière nucléaire. Les observateurs craignent que Téhéran joue de sa production pétrolière comme monnaie d’échange dans les négociations autour de son programme nucléaire. Parallèlement, des perturbations sur des sites pétroliers au Nigeria, premier producteur africain d’or noir et huitième exportateur mondial, ont obligé le groupe pétrolier Shell à réduire sa production. “Les pertes de brut au Nigeria tombent mal, car nous approchons de la période de grands déplacements en voiture (”driving season”) aux Etats-Unis, traditionnellement marquée par une forte consommation d’hydrocarbures”, souligne Eric Wittenauer.
Oil: a barrel of crude reached 122 dollars in New York - NEW YORK (AP) - The barrel of crude oil reached Tuesday for the first time the bar 122 dollars a barrel Tuesday in New York. The barrel had shortly before first exceeded the helm of 121 dollars a barrel, reaching $ 121.49. After close the symbolic threshold of 121 dollars, oil prices had retreated slightly Tuesday at the opening in New York on profit taking. Around 13H25 GMT, on the New York Mercantile Exchange (Nymex), a barrel of light sweet crude for June delivery traded for 120.38 dollars, up 41 cents, compared with the close on Monday. “There is some profit taking after record registered in electronic exchanges, but the dynamics of the market remains bullish,” said Eric Wittenauer, an analyst with the brokerage Wachovia Securities. The barrel of oil flirted with the 121 dollars earlier, failing to 120.93 dollars, a level unprecedented since the quotation of crude in New York in 1983. In London, a barrel of Brent oil, heavier and more sulphur - and therefore cheaper - has also soared beyond for the first time the symbolic threshold of 119 dollars to 119.07 dollars, before beating a retreat. This surge in prices on both sides of the Atlantic is due to a “table of the offer, which raised fears among investors,” said Phil Flynn, strategist at Alaron Trading. For the analyst, “there are at least bad news, which falls on the side of supplies daily,” says Flynn. Second largest oil producer within the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), and the fourth largest producer, Iran reiterated Monday its rejection of any offers great powers does not recognize its rights to nuclear material. Observers fear that Tehran is playing its oil production as a bargaining chip in negotiations about its nuclear programme. Meanwhile, disturbances on oil sites in Nigeria, Africa’s largest producer of black gold and eighth largest exporter, have forced the oil group Shell to reduce its production. “The losses of crude oil in Nigeria falling ill, as we approach the period of major car travel (” driving season “) the USA, traditionally marked by high consumption of hydrocarbons,” said Eric Wittenauer.

Öl: Ein Barrel Rohöl erreichte 122 Dollar in New York - NEW YORK (AP) - Das Barrel Rohöl erreicht Dienstag zum ersten Mal die Bar 122 Dollar pro Barrel Dienstag in New York. Der Lauf hatte kurz vor der ersten Überschreitung der Spitze von 121 Dollar pro Barrel und erreichte $ 121,49. Nach Schließung der symbolische Schwelle von 121 Dollar, der Ölpreis etwas zurückgezogen hatte Dienstag bei der Eröffnung in New York auf Gewinnmitnahmen. Rund um 13H25 GMT, an der New York Mercantile Exchange (Nymex), ein Barrel Rohöl süßen Licht für Juni gehandelt Lieferung für 120,38 US-Dollar, um 41 Cent, verglichen mit dem nahe am Montag. “Es gibt einige Gewinnmitnahmen nach Rekord registriert in den elektronischen Austausch, sondern die Dynamik des Marktes nach wie vor bullish”, sagte Eric Wittenauer, ein Analytiker mit dem Brokerage-Wachovia Securities. Das Barrel Öl geflirtet mit dem 121-Dollar früher, weil sie 120,93 Dollar, ein Niveau, da die beispiellose Zitat von Rohöl in New York im Jahr 1983. In London, ein Barrel Brent-Öl, schwerere und mehr Schwefel - und damit billigere - hat auch jenseits kletterte zum ersten Mal die symbolische Schwelle von 119 Dollar auf 119,07 Dollar, vor einem Rückzug zu schlagen. Dieser Anstieg der Preise auf beiden Seiten des Atlantiks ist darauf zurückzuführen, ein “Tisch des Angebots, erhöht die Ängste der Investoren”, sagte Phil Flynn, Stratege bei Alaron Trading. Für den Analytiker, “gibt es mindestens eine schlechte Nachricht, das fällt auf der Seite der Lieferungen täglich”, sagt Flynn. Zweitgrösste Ölproduzent innerhalb der Organisation der Erdöl exportierenden Länder (OPEC) und der viertgrößte Produzent, der Iran wiederholt Montag seine Ablehnung jeder bietet Großmächte nicht erkennt seine Rechte an Kernmaterial. Beobachter befürchten, dass Teheran spielt seine Ölproduktion als Trumpfkarte bei den Verhandlungen über sein Nuklearprogramm. Unterdessen Störungen auf Öl-Sites in Nigeria, Afrikas größter Hersteller von schwarzen Goldes und achten größte Exporteur, gezwungen haben die Öl-Konzern Shell zur Verringerung ihrer Produktion. “Die Verluste von Rohöl in Nigeria fallen krank, als wir uns dem Zeitraum von großen Fahrten mit dem Auto (” Driving Saison “) der USA, traditionell geprägt von hohen Verbrauch von Kohlenwasserstoffen”, sagte Eric Wittenauer.
Petróleo: el barril de crudo llegó a 122 dólares en Nueva York - NUEVA YORK (AP) - El barril de petróleo alcanzó Martes por primera vez la barra de 122 dólares el barril martes en Nueva York. El barril poco antes había rebasado por primera vez el timón de 121 dólares el barril, llegando a $ 121,49. Después de cerrar el umbral simbólico de 121 dólares, los precios del petróleo se replegaron ligeramente había martes a la apertura en Nueva York en beneficio tomando. Alrededor 13H25 GMT, en el New York Mercantile Exchange (NYMEX), el barril de crudo ligero dulce para el mes de junio la entrega de comercio de 120,38 dólares, hasta 41 centavos, en comparación con el cierre del lunes. “Hay cierta toma de beneficios tras récord registrado en los intercambios electrónicos, pero la dinámica del mercado sigue siendo alcista”, dijo Eric Wittenauer, analista de corretaje con el Wachovia Securities. El barril de petróleo flirted con los 121 dólares anteriormente, en su defecto a 120,93 dólares, un nivel sin precedentes desde la cotización del crudo en Nueva York en 1983. En Londres, un barril de petróleo Brent, más pesados y azufre - y, por tanto, más baratos - también ha disparado más allá de la primera vez que el umbral simbólico de 119 dólares a 119,07 dólares, antes de golpear a un retiro. Este aumento de los precios a ambos lados del Atlántico se debe a una “mesa de la oferta, lo que suscitó temores entre los inversores,” dijo Phil Flynn, estratega de Alaron Trading. Para el analista, “hay al menos una mala noticia, que cae por el lado de los suministros diarios”, dice Flynn. Segundo mayor productor de petróleo dentro de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), y el cuarto mayor productor, Lunes Irán reiteró su rechazo a cualquier ofrece grandes potencias no reconoce sus derechos a los materiales nucleares. Los observadores temen que Teherán está desempeñando su producción de petróleo como moneda de cambio en las negociaciones sobre su programa nuclear. Mientras tanto, los disturbios en los lugares de petróleo en Nigeria, África del mayor productor de oro negro y octavo mayor exportador, han obligado al grupo petrolero Shell a reducir su producción. “Las pérdidas de petróleo en Nigeria caer enfermo, a medida que nos acercamos al período de grandes viajes coche (” temporada de conducción “) los EE.UU., tradicionalmente marcada por alto consumo de hidrocarburos”, dijo Eric Wittenauer.

© Bernard TRITZ : Petrole New York, 122.49 niveau maxi vers 17:30,