Nicolas Sarkozy accable Chirac et la Presse,

Devant les députés UMP, Sarkozy s’en prend à Chirac et à la presse - Par Frédéric DUMOULIN - PARIS (AFP) - Recevant mercredi les députés UMP pour son premier anniversaire à l’Elysée, Nicolas Sarkozy les a appelés à “soutenir” ses réformes et à être “plus pugnaces” face à l’opposition tout en lançant une charge contre son prédécesseur Jacques Chirac et contre la presse. De l’avis quasi général, le chef de l’Etat, qui a très longuement pris la parole, voulait avant tout recadrer sa majorité, jugée trop rétive à appuyer les réformes, notamment sur les institutions. Selon l’Elysée, 262 députés de l’UMP, sur quelque 320, avaient répondu présents à cette cérémonie dans la salle des fêtes, suivie d’un buffet dans le jardin d’hiver et le parc. “Le message était très clair: je ferai la réforme, toute la réforme, tout de suite et en même temps. Pas question de changer de stratégie. J’ai besoin de votre plein soutien et de votre pugnacité face au PS”, a résumé le député Benoist Apparu. “On s’est pris une rincée. Il nous a reproché de ne pas être assez +pêchus+”, a commenté un autre. “N’ayez pas peur d’être de droite! L’opinion est avec nous”, a-t-il aussi lancé à Valérie Boyer qui regrettait que, sur des questions comme celle des sans-papiers, l’UMP “passe systématiquement pour les méchants”. Certains ont évoqué plus sobrement “un exercice de pédagogie”. “C’était du bon Sarko. On en est à une soixantaine de réformes. Ca peut perturber, y compris dans nos propres rangs”, est convenu Philippe Gosselin. Beaucoup d’élus ont toutefois été étonnés, voire déconcertés, par la charge du chef de l’Etat contre son prédécesseur. Selon plusieurs participants, il a lâché pêle-mêle: “Chirac a mis 21 ans à se faire élire. Moi, je l’ai été du premier coup”. “Il a fait une réforme et demie, son premier septennat s’est arrêté en décembre 1995 sur un recul sur la réforme des régimes spéciaux”. “Moi, je n’ai pas l’obsession de durer et je mène tout de front”, a lâché le chef de l’Etat en évoquant longuement sa prise du pouvoir en 2007 et en revenant sur l’affaire Clearstream. Quant au général de Gaulle, “il n’a eu qu’une voix de majorité en 1967″, a relevé M. Sarkozy. Des attaques que certains ont minimisées: “tout le monde sait qu’il est comme ça”, ont lancé des députés en souriant. “C’est Sarko. Tout le monde parle d’une annus horribilis pour lui. Il a voulu remettre ça en perspective dans l’Histoire”, analyse Jean Leonetti. D’autres ont peu goûté ces “piques”. “Je l’ai trouvé plutôt bon sur le fond. Mais je vais lui offrir le bouquin de Finkielkraut +L’Ingratitude+. Il faut assumer notre héritage! Il a beaucoup d’atouts, il n’est pas obligé de dire du mal des autres”, a jugé Hervé Mariton. “Il a été assez agressif”, pour l’ancienne ministre Catherine Vautrin. “On ne va pas se raconter le film des élections pendant 15 ans! Ce qui importe, c’est ce qu’on fait maintenant!” Le chef de l’Etat a accusé la presse de ne pas avoir suffisamment relayé la condamnation de Ségolène Royal dans l’affaire de ses ex-collaboratrices. Il a cité L’Express, Marianne, Le Parisien, l’AFP et le Journal du Dimanche, selon des participants. “Il a fait une charge très importante contre la presse en disant que dans un pays où il n’y a plus d’opposition, la presse s’attribue la fonction d’opposition”, a relaté l’ex-ministre Marie-Anne Montchamp. “Son message, c’était en gros: +je ne suis pas aidé par la presse+. C’est classique en période de difficultés”, selon un autre participant. “Chirac et la presse en ont pris plein la gueule”, résume le villepiniste Jean-Pierre Grand.
Before deputies UMP, Sarkozy is a threat to Chirac and the press - By Frederic DUMOULIN - PARIS (AP) - Receiving UMP deputies Wednesday for his first anniversary at the Elysée, Nicolas Sarkozy has called for “support” its reforms and be “more bricks together” face to the opposition while launching a charge against his predecessor Jacques Chirac and against the press. There was almost universal, the Head of State, which has great length spoke, wanted above all refocus its majority, considered too reluctant to support reforms, including institutions. According to the Elysée, 262 members of the UMP, some 320, had responded attending the ceremony in the hall, followed by a buffet in the winter garden and park. “The message was very clear: I will reform, any reform, immediately and at the same time. No question of changing strategy. I need your full support and your determination to face PS”, summed MP Benoist appeared. “It has taken a flushed. We were criticised for not being enough pêchus + +,” commented another. “Do not be afraid to be right! Opinion is with us,” he also launched Valerie Boyer who regretted that, on issues such as undocumented, the UMP “has been systematically for bad guys “. Some have raised more soberly “an exercise in pedagogy.” “It was good Sarko. This is a sixty reforms. It may disturb, including in our own ranks”, agreed Philippe Gosselin. Many elected officials have been surprised, even bewildered, by the burden of the Head of State against his predecessor. According to several participants, he dropped pell-mell: “Chirac has 21 years to be elected. I’ve been the first time.” “He made a reform and a half, his first seven was arrested in December 1995 on a retreat on the reform of special regimes.” “I do not obsession, and I take leads front,” dropped the head of state by referring to its long seizure of power in 2007 and returning to the Clearstream affair. With regard to General de Gaulle, “he had only a majority vote in 1967,” noted Mr. Sarkozy. Attacks that some have minimized: “everybody knows he is so”, launched deputies, smiling. “It’s Sarko. Everyone talks about a annus horribilis for him. He wanted to restore it in perspective in history,” Jean Leonetti analysis. Others have just tasted these “spikes”. “I found it pretty good on the merits. But I’ll offer him the book of Finkielkraut Ingratitude + +. We must assume our heritage! He has many strengths, it is not obliged to say of motion sickness others, “held Herve Mariton. “It was quite aggressive” for the former minister Catherine Vautrin. “We will not narrate the film elections for 15 years! What matters is what we’re doing now!” The head of state has accused the press of not having enough relayed the condemnation of Ségolène Royal in the case of his former collaborators. He quoted L’Express, Marianne, Le Parisien, the AFP and the Journal du Dimanche, according to participants. “He made a very significant charge against the press by saying that in a country where there is more opposition, the press itself the function of opposition,” reported the former minister Anne-Marie Montchamp. “His message was basically: + I am not helped by the press +. This is a classic period of difficulties”, according to another participant. “Chirac and the press took full mouth”, summarizes the villepiniste Jean-Pierre Grand.

Vor Abgeordneten UMP, Nicolas Sarkozy ist eine Bedrohung für Chirac und der Presse - von Frederic DUMOULIN - Paris (AP) - Empfangen von UMP-Abgeordneten Mittwoch zu seinem ersten Jahrestag des Elysée-in, Nicolas Sarkozy hat dazu aufgerufen, “Unterstützung” ihrer Reformen und “mehr Steine together “von Angesicht zu, während die Opposition die Einleitung einer Gebühr gegen seinen Vorgänger Jacques Chirac und gegen die Pressefreiheit. Es war fast universell, das Staatsoberhaupt, das hat sehr ausführlich gesprochen, wollte vor allem eine Neuausrichtung ihrer Mehrheit als zu zurückhaltend zur Unterstützung der Reformen, einschließlich der Institutionen. Nach den Elysée, 262 Mitglieder der UMP, etwa 320, hatte geantwortet Teilnahme an der Zeremonie in der Halle, gefolgt von einem Buffet im Wintergarten und Parks. “Die Botschaft war sehr klar: Ich werde die Reform, jede Reform umgehend und in der gleichen Zeit. Keine Frage der sich verändernden Strategie. Ich brauche Ihre volle Unterstützung und Ihre Entschlossenheit zu Angesicht PS”, fasste MP Benoist erschienen. “Es hat eine gespült. Wir wurden kritisiert, nicht genug pêchus + +”, kommentierte ein anderer. “Haben Sie keine Angst zu Recht! Stellungnahme ist mit uns”, sagte er auch ins Leben gerufen Valerie Boyer, bedauerte, dass auf Themen wie Sans-Papiers, der UMP “wurde systematisch für die bösen Jungs”. Einige haben mehr nüchtern “eine Übung in Pädagogik.” “Es war gut Sarko. Dies ist ein sechzig Reformen. Es kann stören, auch in unseren eigenen Reihen”, stimmte Philippe Gosselin. Viele gewählten Beamten wurden überrascht, auch fassungslos, durch die Belastung der Staatschef gegen seine Vorgänger. Nach mehreren Teilnehmern durchgeführt werden, er sank pell-mell: “Chirac hat 21 Jahre gewählt zu werden. Ich war das erste Mal”. “Er machte eine Reform und eine halbe, seine ersten sieben verhaftet wurde im Dezember 1995 über den Rückzug über die Reform der Sonderregelungen.” “Ich weiss nicht Besessenheit, und ich nehme führt Front”, ging das Staatsoberhaupt mit dem Hinweis auf seine lange Machtübernahme im Jahr 2007 und der Rückkehr auf die Clearstream-Affäre. In Bezug auf General de Gaulle, “er hatte nur eine Mehrheit der Stimmen in 1967″, bemerkte Herr Sarkozy. Angriffe, manche haben minimiert: “Jeder weiß, dass er es so”, ins Leben gerufen Abgeordneten, lächelnd. “Es ist Sarko. Jeder spricht von einem annus horribilis für ihn. Er wollte sie wieder in die richtige Perspektive in der Geschichte”, Jean Leonetti Analyse. Andere haben nur schmeckte diese “Spikes”. “Ich fand es ziemlich gut in der Sache. Aber ich werde ihm das Buch von Finkielkraut Undankbarkeit + +. Wir müssen davon ausgehen, unser Erbe! Er hat viele Stärken, es ist nicht verpflichtet zu sagen, der Reisekrankheit andere”, hielt Herve Mariton . “Es war sehr aggressiv” für das ehemalige Ministerin Catherine Vautrin. “Wir werden nicht erzählen, der Film Wahlen seit 15 Jahren! Worauf es ankommt, ist das, was wir jetzt tun!” Der Staatschef hat die Presse beschuldigt, nicht genug weitervermittelt die Verurteilung von Ségolène Royal im Falle seiner ehemaligen Mitarbeiter. Er zitierte L’Express, Marianne, Le Parisien, die AFP-und das Journal du Dimanche, je nach Teilnehmerzahl. “Er hat sehr beträchtliche Kosten gegen die Presse mit den Worten, dass in einem Land, in dem es mehr Opposition, die Presse sich die Funktion der Opposition”, berichtete der ehemalige Minister Anne-Marie Montchamp. “Seine Botschaft war im Grunde: + Ich bin nicht dazu beigetragen, durch die Presse +. Dies ist ein klassisches Zeitraum von Schwierigkeiten”, so ein weiterer Teilnehmer. “Chirac und der Presse den Mund voll hat”, fasst die villepiniste Jean-Pierre Grand.
Antes de los diputados UMP, Sarkozy es una amenaza a Chirac y la prensa - por Frederic DUMOULIN - PARIS (AP) - Recepción de los diputados UMP del miércoles para su primer aniversario en el Elíseo, Nicolas Sarkozy ha pedido “apoyo” a sus reformas y ser “más ladrillos juntos “se enfrentan a la oposición, mientras que el lanzamiento de un cargo contra su predecesor Jacques Chirac y en contra de la prensa. Hubo casi universal, el Jefe de Estado, que tiene una gran longitud habla, por encima de todo quería centrar su mayoría, consideran demasiado reacios a apoyar las reformas, incluidas las instituciones. Según el Elíseo, 262 miembros de la UMP, unos 320, han respondido que asistieron a la ceremonia en la sala, seguido de un buffet en el jardín de invierno y el parque. “El mensaje fue muy claro: voy a la reforma, cualquier reforma, de manera inmediata y al mismo tiempo. No trata de modificar la estrategia. Necesito su pleno apoyo y su determinación para hacer frente a PS”, resumió MP Benoist apareció. “Ha tomado una enjuagarse. Fuimos criticados por no ser lo suficientemente pêchus + +”, comentó otro. “No tenga miedo de tener razón! Dictamen está con nosotros”, él también puso en marcha Valerie Boyer que lamentó que, en cuestiones tales como indocumentados, la UMP “ha sido sistemáticamente para chicos malos”. Algunos han planteado más seriamente “un ejercicio de pedagogía”. “Es bueno Sarko. Se trata de un sesenta reformas. Se puede alterar, incluso en nuestras propias filas”, de acuerdo Philippe Gosselin. Muchos funcionarios electos se han sorprendido, desconcertado incluso, por la carga del Jefe de Estado en contra de su predecesor. Según varios participantes, se redujo pell-Mell: “Chirac tiene 21 años para ser elegido. He sido la primera vez.” “Él hizo una reforma y medio, sus siete primeros fue detenido en diciembre de 1995 en un retiro sobre la reforma de los regímenes especiales.” “Yo no obsesión, y me lleva delante”, cayó el jefe de Estado haciendo referencia a su larga toma del poder en 2007 y regresar a la Clearstream asunto. Con respecto al General de Gaulle “, sólo había una mayoría de votos en 1967″, señaló Sr Sarkozy. Los ataques que algunos han minimizado: “todo el mundo sabe que es así”, puesto en marcha los diputados, sonriente. “Es Sarko. Todo el mundo habla de un annus horribilis para él. Quería recuperar en la perspectiva de la historia,” Jean Leonetti análisis. Otros sólo han probado estos “picos”. “Me pareció bastante bueno en cuanto al fondo. Pero yo le ofrecen el libro de Finkielkraut ingratitud + +. Debemos asumir nuestra herencia! Él tiene muchos puntos fuertes, no está obligada a decir de la cinetosis otros”, celebrada Herve Mariton . “Fue muy agresivo” para el ex ministro Catherine Vautrin. “No vamos a narrar la película elecciones durante 15 años! Lo que importa es lo que estamos haciendo ahora!” El jefe de Estado ha acusado a la prensa de no tener suficiente transmitió la condena de Ségolène Royal en el caso de sus antiguos colaboradores. Citó L’Express, Marianne, Le Parisien, la AFP y el Journal du Dimanche, según los participantes. “Él hizo una muy importante carga contra la prensa diciendo que en un país donde hay más oposición, la prensa sí la función de oposición”, informó el ex ministro Marie-Anne Montchamp. “Su mensaje ha sido básicamente: + no me ayudó por la prensa +. Se trata de un clásico período de dificultades”, según otro participante. “Chirac y la prensa tuvo plenamente en la boca”, resume el villepiniste Jean-Pierre Grand.

© Bernard TRITZ : Nicolas Sarkozy accable Chirac et la Presse,