a propos
France, Municipales, Paris, Delanoe, Modem se determiner, Sortir de l’ambiguite,
© Bernard TRITZ - 01.03.08 | 06:57
Delanoë - Modem: sortir de l’ambiguïté - AFP - Le maire socialiste sortant de Paris, Bertrand Delanoë, appelle le MoDem à sortir de “l’ambiguïté” avant le premier tour des municipales le 9 mars, qualifiant Marielle de Sarnez, tête de liste de ce mouvement dans la capitale, de “concurrente” pas d’adversaire. “Le MoDem s’est largement inspiré de notre projet, tout en renvoyant sans cesse gauche et droite dos à dos. Or la démocratie a besoin d’offres clairement différenciées”, souligne M. Delanoë dans un entretien à paraître samedi dans Libération. Pour le maire sortant, “il y a une clarification à opérer” de la part du mouvement de François Bayrou. “Le Modem peut-il soutenir M. Juppé à Bordeaux, voire M. Dassault à Corbeil, tout en s’alliant à des candidats de gauche ailleurs?”, interroge le responsable PS. “Bien sûr, je prends acte des évolutions du MoDem, et même de certains de ses votes. Mais ce n’est pas juste de dire +la gauche et la droite, c’est la même chose+. C’est peut-être habile pour ratisser large, mais le respect des électeurs implique de sortir de cette ambiguïté avant le 9 mars”, estime M. Delanoë.
A la question “Marielle de Sarnez est-elle une adversaire?”, il répond: “c’est une concurrente”.
Delanoe - Modem: break the ambiguity - AFP - The outgoing Socialist mayor of Paris, Bertrand Delanoe, called MoDem to get out of “ambiguity” before the first round of municipal March 9, describing Marielle de Sarnez head list of this movement in the capital, “concurrent” no opponent. “MoDem was largely inspired by our project, while referring repeatedly left and right back to back. Gold democracy needs to clearly differentiated offerings,” says Delanoe, in an interview to be published Saturday in Liberation. For the outgoing mayor, “there is a clarification to be made” on the part of the movement Francois Bayrou. “The modem can support Mr. Juppe in Bordeaux, or even Dassault Mr. Corbeil, while teaming up with left-wing candidates elsewhere?”, Interviewing the PS responsible. “Of course, I take note of developments in the MoDem, and even some of his votes. But it is not fair to say + the left and right are the same thing +. Perhaps it is clever for a wide net, but the respect of voters means out of this ambiguity before March 9, “says Delanoe.
Delanoe - Modem: Pause die Zweideutigkeit - AFP - Der scheidende sozialistische Bürgermeister von Paris, Bertrand Delanoe, genannt MoDem, sich aus der “Zweideutigkeit” vor der ersten Runde der Kommunalwahlen 9. März, beschreibt Marielle de Sarnez Kopf Liste dieser Bewegung in der Hauptstadt “Concurrent” keine Gegner. “MoDem wurde weitgehend inspiriert von unserem Projekt, während beziehe immer wieder links und rechts den Rücken. Gold Demokratie muss deutlich differenzierte Angebote”, sagt Delanoe, in einem Interview veröffentlicht werden Samstag und Befreiung. Für den scheidenden Bürgermeister, “es ist eine Klarstellung zu machen” auf den Teil der Bewegung Francois Bayrou. “Das Modem kann Herr Juppe in Bordeaux, oder sogar Dassault Herr Corbeil, während die Zusammenarbeit mit der Linken in anderen Kandidaten?”, Die PS-Interviewing verantwortlich. “Natürlich, ich nehme zur Kenntnis, die Entwicklungen in der MoDem, und sogar einige seiner Stimmen. Aber es ist nicht fair zu sagen, + links und rechts sind die gleichen Sache +. Vielleicht ist es clever für ein breites Netz, aber der Respekt Der Wähler bedeutet aus dieser Zweideutigkeit vor dem 9. März “, sagt Delanoe.
Auf die Frage: “Marielle de Sarnez ist es ein Gegner?”, Antwortet er: “Es ist ein Konkurrent.”
Delanoe - Modem: romper la ambigüedad - AFP - El saliente alcalde socialista de París, Bertrand Delanoe, pidió MoDem a salir de la “ambigüedad” antes de la primera vuelta de las municipales de 9 de marzo de describir Marielle de Sarnez cabeza de lista de este movimiento en la capital , “Concurrente” no oponente. “MoDem se inspira en gran parte en nuestro proyecto, al referirse reiteradamente a izquierda y derecha de nuevo a la espalda. Oro de la democracia a las necesidades de las ofertas claramente diferenciadas”, dice Delanoe, en una entrevista que se publicará el sábado en Liberación. Para el alcalde saliente, “hay una aclaración que se hizo” por parte de la circulación Francois Bayrou. “El módem puede apoyar Sr Juppe en Burdeos, o incluso Dassault Sr Corbeil, mientras que asociándose con los candidatos de izquierda en otros lugares?”, Entrevistar a los responsables PS. “Por supuesto, tomo nota de la evolución de la MoDem, e incluso algunos de sus votos. Pero no es justo decir + la izquierda y la derecha son la misma cosa +. Quizás es inteligente para una gran red, pero el respeto De los votantes los medios para salir de esta ambigüedad antes de 9 de marzo, “dice Delanoe.
A la pregunta “Marielle de Sarnez es un adversario?”, Él responde: “es un competidor.”
